DANS LE NOIR // EN LA OSCURIDAD

Je ne sais plus ce qui s'est passé // Ya no sé lo que pasó
L’autre soir étant toujours lointain // La otra noche quedando siempre lejos
24 heures ont brouillé le temps écoulé // 24 horas desdibujaron el tiempo pasado

Je tremble face au réveil // Tiemblo frente al despertador
Deux jours, deux destins // Dos días, dos destinos
Ton arrivée m'a éveillée // Tu llegada me ha despertado

Entre la brume d'une soirée // Entre la bruma de una noche
et un rythme déchaîné // Y un ritmo desenfrenado
Ton bras couvre le mien sur le comptoir // Tu brazo cubre el mío en la barra del bar

Emportés par un élan // Llevados por un impulso
Tu me serres par derrière // Me agarras por detrás
Un chemin droit se dessine béant // Un camino recto se dibuja en el
abismo


- - - - - - - - - - - - - - - REFRAIN // ESTRIBILLO- - - - - - - - - - - - - -

Enivrée d'une tendresse invisible // Embriagada de una ternura
invisible
Le pire est aussi intangible // Lo peor también es intangible
Je pense à te revoir // Pienso en volverte a ver
Je dois mettre au clair tout ça // Tengo que aclarar todo esto
Je dois te voir pour voir // Tengo que verte para ver
Si c'est bien toi ou moi // Si eres bien tú o soy yo


- - - - - - - - - - - - - - -

Je crains que tu ne restes qu’ // Temo que solo te quedes en
Un inconnu en habit de fer //// Un desconocido vestido de hierro
Qu'avant je n'avais guère reconnu Que antes no había reconocido

Tu t'es immisces impunément // Te inmiscuyes impunemente
Tu troubles mon sommeil // Perturbas mi sueño
Je marche devant cet espace géant// Camino delante de este espacio
gigante

Mes habitudes ont disparu // Mis costumbres han desaparecido
Je vois que tu n'y es plus // Veo que ya no estás
Ton image perce doucement mon chemin // Tu imagen perfora dulcemente mi camino

Emportés par un élan // Llevados por un impulso
Tu me serres par derrière // Me agarras por detrás
Un chemin droit se dessine béant // Un camino recto se dibuja en el
abismo

- - - - - - - - - - - - - - - REFRAIN / / ESTRIBILLO - - - - - - - - - - - - - -

Enivrée d'une tendresse invisible // Embriagada de una ternura
invisible
Le pire est aussi intangible // Lo peor también es intangible
Je pense à te revoir // Pienso en volverte a ver
Je dois mettre au clair tout ça // Tengo que aclarar todo esto
Je dois te voir pour voir // Tengo que verte para ver
Si c'est bien toi ou moi // Si eres bien tú o soy yo

---------------pont // puente---------------

J'invente des pas je fais face au noir // Invento pasos, hago frente a la oscuridad
J'écris des lignes sans trop savoir // Escribo líneas sin saber demasiado

J'invente des pas je fais face au noir // Invento pasos, hago frente a la oscuridad
J'écris des lignes sans trop savoir // Escribo líneas sin saber demasiado
Je suis dans le noir // Estoy a oscuras

- - - - - - - - - - - - - - - REFRAIN // ESTRIBILLO - - - - - - - - - - - - - -

Enivrée d'une tendresse invisible // Embriagada de una ternura invisible
Le pire est aussi intangible // Lo peor también es intangible
Je pense à te revoir // Pienso en volverte a ver
Je dois mettre au clair tout ça // Tengo que aclarar todo esto
Je dois te voir pour voir // Tengo que verte para ver
Si c'est bien toi ou moi // Si eres bien tú o soy yo